DURCH PROFESSIONELLE TEXTPRÜFUNG ZU IHREM ÜBERZEUGENDEN BEITRAG
Eine professionelle Textverbesserung sorgt dafür, dass Ihre wissenschaftliche Arbeit sprachlich, strukturell und inhaltlich überzeugt. Mit meinem Lektorat helfe ich Ihnen dabei, Ihren Text noch besser zu machen und allen wissenschaftlichen Anforderungen gerecht zu werden.
Ich habe mich auf das Lektorat von wissenschaftlichen Texten, insbesondere von Bachelorarbeiten, Masterarbeiten und Dissertationen, spezialisiert. Denn durch meine 15-jährige Erfahrung als Dozentin und Wissenschaftlerin weiß ich genau, worauf es dabei ankommt.
Ihre Wissenschaftslektorin
Hallo, ich bin Stefanie Sievers – freie Lektorin und Schreibmentorin für Studierende und Promovierende auf dem Weg zu ihrer erfolgreichen wissenschaftlichen Arbeit.
Ich möchte, dass wertvolle wissenschaftliche Beiträge nicht versanden, sondern erblühen.
Als Doktorandin, Nachwuchsgruppenleiterin und Juniorprofessorin habe ich zu Themen nachhaltiger Entwicklung geforscht, gelehrt und geschrieben. Und dabei zahlreiche Abschlussarbeiten und einige Dissertationen betreut.
Tiefgehende fachliche Expertise bringe ich auf dem Gebiet der Nachhaltigkeitsforschung mit, insbesondere zu den Themen nachhaltiges Wirtschaften, sozial-ökologische Transformation, Landwirtschaft, Biodiversität, Ökosystemleistungen, Ökologische Ökonomik und Gerechtigkeit.
Durch meine interdisziplinäre Ausbildung bin ich mit wissenschaftlichen Texten und Gepflogenheiten in den Wirtschafts-, Sozial- Natur- und Geisteswissenschaften gut vertraut. Gerade ein fachfremder Blick kann im Lektorat wertvoll sein.
„Dadurch, dass Stefanie auf meinen Text aus einer fachfremden Perspektive geschaut hat, konnte Sie mir objektiv Rückmeldungen zur Verständlichkeit und Nachvollziehbarkeit meines Textes geben, was sehr hilfreich war. Zudem habe ich viele wertvolle Hinweise zur Struktur und dem Aufbau meines Textes bekommen.“ (Lara, Dissertation Sozialwissenschaften)
Ich biete verschiedene Lektoratsarten an – von der Korrektur über das sprachlich-stilistische Lektorat bis hin zum strukturell und inhaltlich tiefgehenden Wissenschaftslektorat.
So kann ich Sie unterstützen:
So funktioniert der Ablauf
Sie kontaktieren mich per E-Mail oder über das Kontaktformular. In Ihrer Nachricht teilen Sie mir mit, um was für einen Text es sich handelt, welche Lektoratsleistungen Sie wünschen und wann Sie den fertig lektorierten Text benötigen. Sie senden mir außerdem Ihren Gesamttext oder einige repräsentative Seiten Ihres Textes zu.
Ich schaue mir einen Textabschnitt von ca. zwei Normseiten an und führe ein kostenloses Probelektorat durch. Auf dieser Basis erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot und Sie können sich gleichzeitig von der Art und Qualität meiner Arbeit überzeugen.
Sie nehmen mein Angebot an? Nach Ihrer Bestätigung stimmen wir gemeinsam den Zeitplan ab.
Nachdem Sie mir den vollständigen Text in Word zugesandt haben, beginne ich mit dem Lektorat. Eventuell stelle ich Rückfragen.
Den lektorierten Text erhalten Sie als Datei, die im Änderungsmodus bearbeitet und kommentiert wurde, zurück. Korrekturen von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung sowie Vereinheitlichungen von Schreibweisen und Zitationen nehme ich direkt im Text (über den Word-Änderungsmodus nachvollziehbar) vor. Hinweise und Optimierungsvorschläge zu sprachlich-stilistischen Fragen, Inhalt und Struktur vermerke ich in Form von Kommentaren. So können Sie problemlos alle Korrekturen und Änderungsvorschläge nachvollziehen.
Ich bearbeite alle Texte persönlich, verlässlich gemäß den vereinbarten Absprachen und absolut vertraulich.
Was meine Arbeitsweise als Lektorin auszeichnet:
Die meistgestellten Fragen rund ums Lektorat
Dürfen wissenschaftliche Arbeiten lektoriert werden?
Prinzipiell ist ein Lektorat zulässig. Bei wissenschaftlichen Qualifikationsarbeiten, wie Bachelor-, Master- oder Doktorarbeiten, darf ein Lektorat jedoch nicht die Eigenleistung des Autors / der Autorin beeinflussen.
Ich prüfe im Lektorat, ob Ihre Arbeit den geltenden Regeln und Konventionen für wissenschaftliches Arbeiten entspricht, stelle Abweichungen davon fest, mache Sie darauf aufmerksam und schlage ggf. eine Änderung vor und begründe diese. So können Sie diese nachvollziehen und eine eigene reflektierte Entscheidung treffen. Sie behalten immer die Entscheidungsfreiheit und damit die Hoheit über Ihren Text. Ihre wissenschaftliche Leistung haben Sie somit eigenständig erbracht.
Behalte ich mein Urheberrecht?
Ihr Text ist durch das Urheberrecht geschützt und Sie haben das alleinige Recht für die Veröffentlichung. Ihr Text wird nicht an Dritte weitergegeben.
Wie sieht der lektorierte Text aus?
Lektoriert wird mit der Einstellung „Änderungen verfolgen“ (Menü „Überprüfen“) in Microsoft Word.
Sie können nun einzelne Änderungen ablehnen oder alle Bearbeitungen in einem Schritt übernehmen sowie Anmerkungen ausblenden. Am Ende liegt Ihnen ein bereinigter Text vor.
Kann ich einzelne Textausschnitte lektorieren lassen?
Sie können auch Textausschnitte (ab einer Mindestseitenzahl von 15 Normseiten) lektorieren lassen.
Wie berechnen Sie den Preis?
Für das Lektorat Ihres Textes erhalten Sie einen individuell ermittelten Preis. Er wird errechnet anhand der Länge Ihres Textes, der Qualität des Textes und dem sich daraus ergebenden Bearbeitungsaufwand und der gewählten Leistungen.
Die Länge des Textes ermittele ich über Normseiten. Eine Normseite umfasst eine Textmenge von 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Die Qualität Ihres Textes schaue ich mir in einem Textabschnitt von 2-3 Normseiten an. Auf dieser Basis erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot und Sie können sich gleichzeitig von der Art und Qualität meiner Arbeit überzeugen.
Damit Sie sich eine Vorstellung von den Preisen machen können, finden Sie zu den jeweiligen Angeboten Preise je Normseite zur Orientierung: Für das Korrektorat sind das 3,50 Euro / Normseite, für das Lektorat ab 6,00 Euro / Normseite.
Wie ermittele ich die Anzahl an Normseiten meines Textes?
Eine Normseite umfasst 1.500 Zeichen einschließlich Leerzeichen, Textfelder, Fuß- und Endnoten. Angefangene Seiten gelten als ganze Seiten.
Sie können die Zahl der Normseiten Ihres Textes ermitteln, indem Sie sich die Zahl der Zeichen inklusive Leerzeichen anzeigen lassen (bei MS Word: „Überprüfen“ > „Wörter zählen“ ( Kästchen „Textfelder … berücksichtigen“ wählen) > „Zeichen mit Leerzeichen“ ablesen) und diese dann durch 1.500 teilen.
Wie lange dauert das Lektorat?
Je nach Textlänge variiert auch die Bearbeitungszeit. Ein Text von ungefähr 25 Normseiten lektoriere ich in der Regel innerhalb einer Woche. Für eine Doktorarbeit von 300-400 Normseiten benötige ich mindestens einen Monat. Melde Sie sich, wenn möglich, bereits einige Monate im Voraus bei mir.
Nachdem Sie den lektorierten Text von mir zurückbekommen haben, müssen Sie die Änderungsvorschläge prüfen. Planen Sie dafür bitte unbedingt ausreichend Zeit ein.
Wie bezahle ich?
Nach Fertigstellung des Lektorats erhalten Sie eine Rechnung per E-Mail und können per Überweisung bezahlen.
Bei umfangreichen Lektoraten wie Dissertationen unterteilen wir die Lektoratsleistung in zwei bis drei Teillektorate und ich schreibe Rechnungen nach Abschluss der Teillektorate.
Ich habe noch eine andere Frage. Wir kann ich diese am besten stellen?
Sie erreichen mich am besten per E-Mail unter kontakt@stefaniesievers.de. Gerne können wir ein Telefonat vereinbaren. Ich freue mich auf Ihre Nachricht.
Möchten Sie gemeinsam mit mir Ihre wissenschaftliche Arbeit in ihre stärkste Form bringen?