Erreichen Sie Ihre Zielgruppe mit verständlichen Worten, klaren Botschaften und starken Argumenten. Damit wir so den sozial-ökologischen Wandel noch mehr voranbringen.
Sie schreiben Texte zu drängenden Nachhaltigkeitsherausforderungen und für einen sozial-ökologischen Wandel. Was Ihnen wichtig ist: Ihre Zielgruppe wirklich zu erreichen – durch treffende Worte, verständliche Sätze und eine stringente Argumentation.
Als freie Lektorin, die langjährige professionelle Erfahrung im Nachhaltigkeitsbereich mitbringt, unterstütze ich Sie gerne dabei.
Mein Angebot richtet sich an Forschungs- und Bildungsorganisationen, NGOs, politische Akteure, Umweltbehörden und nachhaltige Unternehmen. Ich lektoriere Texte zu Nachhaltigkeitsthemen, die Ihnen am Herzen liegen – insbesondere Studien, Politikpapiere, Bildungsmedien, Nachhaltigkeitsberichte und Fachbücher.
Mit meiner Erfahrung als Nachhaltigkeitswissenschaftlerin betrachte ich Ihre Texte eingebettet in die großen sozial-ökologischen Zusammenhänge. Mein frisch geschulter Lektorinnenblick sieht all die kleinen sprachlichen und formalen Details.
Ich entwirre Schachtelsätze, finde das treffende Wort und spüre das fehlende Komma in der Fußnote auf. Aber vor allem unterstütze ich Sie dabei, dass Ihre Botschaft verständlich, klar strukturiert und inhaltlich überzeugend bei Ihrer Zielgruppe ankommt.
Damit Ihre Texte Früchte tragen – für eine lebendige, gerechte und zukunftsfähige Gesellschaft.
Ihre Lektorin für Nachhaltigkeit
Hallo, ich bin Dr. Stefanie Sievers – promovierte Nachhaltigkeitsökonomin, zertifizierte Lektorin und Schreibberaterin.
Mir liegt es am Herzen, dass wertvolle Fach- und Forschungsbeiträge zu Nachhaltigkeitsthemen die Menschen wirklich erreichen. Und so zu einer besseren Welt beitragen.
Als Doktorandin und Juniorprofessorin habe ich mich inhaltlich in vielfältigen Bereichen bewegt: nachhaltiges Wirtschaften, sozial-ökologische Transformation, Landwirtschaft, Biodiversität, Ökosystemleistungen, Ökologische Ökonomik und Gerechtigkeit.
Auch politische Bildungsarbeit ist mir nicht fremd. Diese habe ich ganz praktisch durch mein Engagement beim BUND, dem Jugendbündnis Zukunftsenergie und der Agrarkoordination kennengelernt und im Rahmen einer Qualifizierung als „Zukunftspilotin“ des Deutschen Naturschutzrings reflektiert.
Meine Leistungen
Egal ob Textkorrektur, sprachlich-stilistische Textüberarbeitung oder eine tiefgehende Prüfung von Inhalten und Struktur − bei mir erhält Ihr Text ein Lektorat nach Ihren Wünschen und Bedarfen.
Korrektorat:
Beim Korrektorat korrigiere ich Ihren Text hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung nach der aktuellen Ausgabe des Dudens. Zudem achte ich auf einheitliche Schreibweisen.
Sprachlich-stilistisches Lektorat:
Zusätzlich zum Korrektorat prüfe ich Ihren Text hinsichtlich treffender Wortwahl, sprachlicher Verständlichkeit und angemessenem, einheitlichem Sprachstil. Hierzu gehört beispielsweise das Auflösen von sehr langen oder verschachtelten Sätzen, die sprachliche Verdeutlichung von inhaltlichen Bezügen und das Entfernen von unnötigen Füllwörtern.
Fachlektorat:
Beim Fachlektorat gehe ich in die Tiefe und prüfe zusätzlich die Inhaltsbausteine und die Struktur Ihres Textes. Hier achte ich insbesondere auf inhaltliche Schwächen (wie Sprünge, fehlende Informationen, Redundanzen, Widersprüche), den roten Faden und die logische Nachvollziehbarkeit von Argumentationen. Bei wissenschaftlichen Texten prüfe ich auch, ob dieser wissenschaftliche Qualitätskriterien erfüllt.
So funktioniert der Ablauf
Sie kontaktieren mich per E-Mail oder über das Kontaktformular. In Ihrer Nachricht teilen Sie mir mit, um was für einen Text es sich handelt, welche Lektoratsleistungen Sie wünschen und wann Sie den fertig lektorierten Text benötigen. Sie senden mir außerdem Ihren Gesamttext oder einige repräsentative Seiten Ihres Textes zu.
Auf dieser Basis erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot. Auf Wunsch führe ich bei längeren Texten ein unverbindliches und kostenloses Probelektorat durch.
Den Preis errechne ich anhand der Länge Ihres Textes (in Normseiten), der Qualität des Textes und dem sich daraus ergebenden Bearbeitungsaufwand und der gewählten Leistungen.
Sie nehmen mein Angebot an? Nach Ihrer Bestätigung stimmen wir gemeinsam den Zeitplan ab.
Nachdem Sie mir den vollständigen Text in Word zugesandt haben, beginne ich mit dem Lektorat. Eventuell stelle ich Rückfragen.
Den lektorierten Text erhalten Sie als Word-Datei, die im Änderungsmodus bearbeitet und kommentiert wurde, zurück. Korrekturen von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung sowie Vereinheitlichungen von Schreibweisen nehme ich direkt im Text (über den Word-Änderungsmodus nachvollziehbar) vor. Hinweise und Optimierungsvorschläge zu sprachlich-stilistischen Fragen, Inhalt und Struktur vermerke ich in Form von Kommentaren. So können Sie problemlos alle Korrekturen und Änderungsvorschläge nachvollziehen.
Fragen rund ums Lektorat
Wann können Sie mit den Lektorat beginnen?
Kürzere Texte kann ich in der Regel innerhalb von zwei bis drei Wochen lektorieren. Für längere Texte benötige ich meist einen Vorlauf von mindestens einem Monat. Melden Sie sich, wenn möglich, daher am besten einige Wochen im Voraus bei mir.
Lektorieren Sie Texte zu allen Nachhaltigkeitsthemen?
Ja, ich lektoriere Texte zu allen Themen rund um eine nachhaltige Entwicklung.
Mein interdisziplinäres Studium der Umweltwissenschaften und meine ebenso interdisziplinäre Forschungserfahrung helfen mir beim Eindenken ins Thema und die Zielgruppe.
Und auch wenn ich inhaltlich nicht ganz tief in Ihrem Thema drinstecke, bringe ich den wichtigen Blick von außen mit. Ich sehe durch die Brille Ihrer Zielgruppe, was Ihr Text braucht, damit er verständlich und überzeugend ist.
Können wir ganz individuell die Leistungen für das Lektorats absprechen?
Ja, gerne erstelle ich Ihnen ein Angebot ganz nach Ihren Überarbeitungsbedarfen und -wünschen. Diese können wir im Vorfeld telefonisch oder per E-Mail besprechen.
Wie sieht der lektorierte Text aus?
Lektoriert wird mit der Einstellung „Änderungen verfolgen“ (Menü „Überprüfen“) in Microsoft Word.
Sie können nun einzelne Änderungen annehmen bzw. ablehnen oder alle Bearbeitungen in einem Schritt übernehmen sowie Anmerkungen ausblenden. Am Ende liegt Ihnen ein bereinigter Text vor.
Wie berechnen Sie den Preis?
Für das Lektorat Ihres Textes erhalten Sie einen individuell ermittelten Preis. Er wird errechnet anhand der Länge Ihres Textes, der Qualität des Textes und der gewählten Leistungen.
Die Länge des Textes ermittele ich über Normseiten. Eine Normseite umfasst eine Textmenge von 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Für ein Korrektorat berechne ich 4,00 Euro/Normseite, ein Lektorat erhalten Sie ab 6,00 Euro/Normseite.
Wie kann ich die Anzahl an Normseiten meines Textes ermitteln?
Eine Normseite umfasst 1.500 Zeichen einschließlich Leerzeichen, Textfelder, Fuß- und Endnoten.
Sie können die Zahl der Normseiten Ihres Textes ermitteln, indem Sie sich die Zahl der Zeichen inklusive Leerzeichen anzeigen lassen (bei MS Word: „Überprüfen“ > „Wörter zählen“ ( Kästchen „Textfelder … berücksichtigen“ wählen) > „Zeichen mit Leerzeichen“ ablesen) und diese dann durch 1.500 teilen.
Wie läuft die Bezahlung?
Nach Fertigstellung des Lektorats erhalten Sie eine Rechnung per E-Mail und können per Überweisung bezahlen.
Ich habe noch eine andere Frage. Wie kann ich diese am besten stellen?
Sie erreichen mich am besten per E-Mail unter kontakt@stefaniesievers.de. Gerne können wir ein Telefonat vereinbaren. Ich freue mich auf Ihre Nachricht.
Möchten Sie gern mit mir an Ihren Nachhaltigkeitstexten arbeiten?